Übersetzer, Englisch

1. Diplom-Übersetzerin Ayuko Holzapfel - Deutsch, Japanisch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer, Deutsch, Japanisch, Englisch, Technik, speziell Maschinen- und Anlagenbau, Automotive, Energie, Telekommunikation, Nahrungs- und Genußmittel, Medien, Fashion

2. Marlis Gosch-Franz - Deutsch, Englisch, Spanisch
Marlis Gosch-Franz, Deutsch, Englisch, Spanisch - Urkunden, Verträge, Recht, Wirtschaft, Bildungspolitik, EU-Politik

3. Uta Barth - Deutsch, Englisch, Spanisch
Uta Barth, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Spanisch. Konferenzdolmetscherin (VKD-BDÜ) und Übersetzerin. Fachgebiete: Wirtschaft, Recht (u.a. Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Patentrecht), Technik, Software-Lokalisierung, Luftfahrt, Medizin, Naturwissenschaften. Für die Brandenburger Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die englische Sprache.

4. Anne Marie Kindermans - Niederländisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Übersetzerin Anne Marie Kindermans, Niederländisch, Deutsch, Englisch - Übersetzungen aus dem Deutschen und Englischen ins Niederländische. Fachgebiete: Medizin, insbesondere Zahnmedizin, Zahntechnik, Pharmazeutik, Kosmetik, Land- und Forstwirtschaft, Gesundheitswesen, Lebensmittelindustrie, Touristik, Werbung, Marketing, Korrespondenz

5. Hélène Grafeneder - Französisch, Deutsch, Englisch
Hélène Grafeneder, Französisch, Deutsch, Englisch - Naturwissenschaften, Sport, Touristik, Allgemeine Politik, Börsenwesen, Standesamt, Lokalisierung von Webseiten

6. Dr. Jochen Willerding - Deutsch, Russisch, Englisch, Französisch
Dr. Jochen Willerding, Übersetzer, Deutsch, Russisch, Snglisch, Französisch - Deutschland

7. Hagen Merx - Deutsch, Englisch, Französisch
Hagen Merx, Deutsch, Englisch, Französisch - Technik, Wirtschaft, Medizin, journalistische Texte, EDV

8. Junzhai Ma - Chinesisch, Englisch, Deutsch
Dolmetschen und Übersetzerungen - Industrie und Technik allgemein; Wirtschaft allgemein; Technische Kommunikation; Anlagenbau; Verfahrenstechnik; Maschinenbau; Energiewirtschaft und Energieerzeugung; Energieübertragung; Unternehmensführung; Qualifikationen: Diplom-Kaufmann; Staatlich geprüfter Dolmetscher und Übersetzer; B.A. Englisch Zertifizierter Interkultureller Trainer Technischer Redakteur China Business Berater

9. Dr. Isabelle E. Thormann - Deutsch, Englisch
Dr. Isabelle E. Thormann, Deutsch, Englisch - Allgemein beeidigte Übersetzerin für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Braunschweig, Mitglied im BDÜ, Promotion in Wirtschaftsenglisch. Übersetzungen sämtlicher Wirtschaftstexte wie Korrespondenz, Verträge, Bilanzen, Dokumente und Urkunden, Berichte

10. Dipl.-Ing. Aycan Orgun - Türkisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Ing. Aycan Orgun, Staatlich geprüfter, Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer und vereidigter Dolmetscher für die türkische Sprache - Deutschland

11. Irina Jakovleva, Dipl.-Ing. TU - Russisch, Deutsch, Englisch
Irina Jakovleva, Dipl.-Ing. TU, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch

12. Dipl. Betriebswirtin Marisa Manzin - Italienisch, Deutsch, Englisch
Marisa Manzin, Dipl. Betriebswirtin, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch.

13. Diplomdolmetscherin Silke Bock - Deutsch, Japanisch, Französisch, Englisch
Silke Bock, Diplomdolmetscherin, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Japanisch, Französisch, Englisch - Patente, Gebrauchsmuster, Urkunden aller Art, Verträge, Handelsregister o. ä., Videospiele, Mangas, Filme, Marketing

14. António Cisneiros e Faria - Portugiesisch, Deutsch, Englisch
A. Cisneiros e Faria - Termintreuer, zuverlässiger und kompetenter Übersetzungsservice in den Fachrichtungen Technik, Wirtschaft und Recht für die Sprachkombinationen Deutsch-Portugiesisch und Englisch-Portugiesisch

15. Martin Zimmermann - Portugiesisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Dolm./Übers. Martin Zimmermann, Dolmetschen und Übersetzungen Portugiesisch, Deutsch, Englisch - EDV, VWL, BWL, Jura, Politik, Technik, Finanzwesen, Vertragswesen, Geisteswissenschaften, allgemeinsprachliche Texte.

16. Dr. Univ. Ljubljana Branko Tanšek - Slowenisch, Deutsch
Übersetzungen Slowenisch, Deutsch, Englisch , Medizin, Pharmazie, Naturwissenschaften, Urkunden, Gerichtswesen, Gesellschafts-, Verwaltungs- und Wirtschaftsrecht. Gerne auch sonstige Gebiete

17. Diplom-Genossenschaftsökonom Andrews Appiah - Dolmetschen und Übersetzungen
Diplom-Genossenschaftsökonom Andrews Appiah, dolmetschen und übersetzen - Asante-Twi, Englisch, Deutsch, Ga, Pidgin-Englisch - Deutschland

18. Mohammad Al-Ma arri - Arabisch, Deutsch, Englisch
Mohammad Al-Ma arri - Übersetzungen Arabisch, Deutsch, Englisch - Werbung, Recht, Technische Dokumentationen, Lebensmittelindustrie, Ursprungszeugnisse, Urkunden u.a.

19. Michael Medlinger - Englisch (amerikanisch), Deutsch
Michael Medlinger, Übersetzer Englisch (amerikanisch), Deutsch - Jura, Computer, Musik, geschäftliche Korrespondenz, Theater.

20. Ian Diggance - Englisch, Deutsch
Ian Diggance - Übersetzer Englisch, Deutsch

21. Friday Agbonlahor - Englisch, Deutsch, Türkisch, Edo (Nigerianisch), Pidgin-English
Friday Agbonlahor - Dolmetscher und Übersetzer Englisch, Deutsch, Türkisch, Edo (Nigerianisch), Pidgin-English. Staatlich geprüfter und anerkannter Übersetzer für die englische Sprache.

22. Kristiina Iso-Kokkila - Finnisch, Deutsch, Englisch
Kristiina Iso-Kokkila - Dolmetschen und Übersetzen Finnisch, Deutsch, Englisch. Touristik, Werbung, Handelskorrespondenz, Ernährung, technische Dokumentation, Natur, Literatur. Auch Verhandlungsdolmetschen und Begleitung auf Messen, Reisen etc.

23. Tone Wittmann, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch -
Tone Wittmann, Norwegisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch - Übersetzung aller Typen Text (Technik, Werbung, Handbücher, Verträge, Medizin, Fremdenverkehr usw.)

24. Stefanie Guim Marcé - Deutsch, Spanisch, Englisch, Katalanisch
Ausgangssprachen: Spanisch, Englisch, Katalanisch, Deutsch -Zielsprachen: Deutsch, Spanisch. Fachgebiete: - IT (auch Webseiten und Software), Medizintechnik, Podologie, Energietechnik, Maschinenbau, Automobiltechnik, Gastronomie, Lebensmittel, Touristik & Hotelwesen, Handbücher, Pressetexte & Journalismus. Langjährige Übersetzer- und Dolmetscherfahrung

25. M.A. Kristina Kopecky - Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
M.A. Kristina Kopecky, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch - Recht, Technik, Wirtschaft

26. Isabelle Rickling-Fest - Französisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer Französisch, Deutsch, Englisch - Urkunden, Verträge, Wirtschft, Recht, Eisenbahn, Chemie, Petrochemie

27. Olga Bruch - Russisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Ing. Olga Bruch, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Umwelt und Umwelttechnik, Chemie, chemische Verfahrenstechnik, Wirtschaft, Vertrag, Handel, Bauwesen, Druckmaschinen

28. Bettina Wegner - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Bettina Wegner, Dipl.-Fachübersetzerin; Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch

29. Anke Fahrenholz - Deutsch, Spanisch, Englisch
Anke Fahrenholz, Dipl.-Fachübers., Übersetzungen Deutsch, Spanisch, Englisch - Elektrotechnik, EDV, Maschinenbau (Spezialgebiete: Medizintechnik, Feuerwehr), Urkunden (inkl. Beglaubigung), Wirtschaft.

30. Matthias Quaschning-Kirsch - Deutsch, Schwedisch, Finnisch, Englisch
Matthias Quaschning-Kirsc - Übersetzer Deutsch, Schwedisch, Finnisch, Englisch - Allgemeines, Humanmedizin, Zahnmedizin, Kieferorthopädie, Theologie, Geisteswissenschaften, techn. Dokumentation

31. Erik Hansson - Schwedisch, Deutsch, Englisch
Erik Hansson - Dolmetscher und Übersetzer Schwedisch, Deutsch, Englisch - Erneuerbare Energie, u.a. Windenergie, Maschinen- und Anlagenbau, Steuer- und Reglertechnik, Automatisierungstechnik, Elektrotechnik, Unterhaltungselektronik, Medizintechnik, Hydraulik/Pneumatik, Fahrzeugtechnik, Haushalts- und Gartentechnik

32. Yvonne Prentice - Englisch (amerikanisch), Deutsch
Yvonne Prentice, Übersetzungen Englisch, Amerikanisch, Deutsch

33. Helena Wulgari-Popp - Griechisch, Deutsch, Englisch
Helena Wulgari-Popp, Dolmetschen und Übersetzungen Griechisch, Deutsch, Englisch - Technik, Naturwissenschaften, EDV (Hardware, Software), Medizin, Pharmazie, Dentaltechnik, industrielle Anlagen, Druckereitechnik (Computersteuerung), Fahrzeugtechnik,Luftfahrtechnik, Wehrtechnik, Elektrotechnik, Elektronik. Personenstandsurkunden, Zeugnisse, Klageschriften, notarielle Verträge, Handelsverträge. Berufliche Bildung und Weiterbildung, Messen, Werbung. Verhandlungs-, Vortrags- und Gerichtsdolmetscherin. Sprachentraining (allgemeines und fachsprachliches), Firmenunterricht. Beglaubigte Übersetzungen ins Englische, Deutsche und Griechische. Sprachenkombinationen: Deutsch/Englisch > Griechisch, Griechish > Deutsch, Griechisch > Englisch

34. Werner Groß M.A. - Deutsch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Englisch
Werner Gross, M.A. - Übersetzungen Deutsch, Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Englisch - Recht, allgemeinsprachliche Texte, journalistische Texte (Firmenzeitungen), Tourismus/Freizeit/Sport, EDV, Buch- und Bibliothekswesen, Papier- und Verpackungsindustrie, Phonetik.

35. Uta Ritschel - Deutsch, Englisch, Französisch
Diplom-Sprachmittlerin Uta Ritschel - Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch - Allgemein beeidigte Dolmetscherin für die englische Sprache. Spezialgebiete: Technik, Telekommunikation, Wirtschaft, Recht, Umwelt.

36. Caroline Keil - Deutsch/Französisch (Muttersprachen), Englisch
Caroline Keil, Dolmetschen und Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch - Recht, Industrielle Technik, Medizin und Wirtschaft

37. Elisabeth Noske - Deutsch, Englisch, Russisch
Diplom-Übersetzerin Elisabeth Noske, Deutsch-Englisch-Russisch. Beglaubigte Übersetzungen von Verträgen und Dokumenten, Technische Übersetzungen: Bau- und Ingenieurwesen, Verfahrenstechnik uvm.

38. Ekaterina Gutner-Müller - Russisch, Englisch, Deutsch
Dolmetscherin Deutsch/Russisch, Russisch/Englisch (Technik, Medizin, Recht)

39. Dipl.-Übersetzerin Christine Kaiser - Deutsch, Italienisch, Englisch
Dipl.-Übersetzerin Christine Kaiser, Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Assekuranz, Unfall- und Polizeiberichte usw. Öffentlich vereidigte Übersetzerin für italienisch und englisch.

40. Dr. phil. Monika Zemke - Deutsch, Hebräisch, Englisch
Dr. phil. Monika Zemke, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Hebräisch, Englisch - Literatur, Geschichte, Politik, Kultur, Kunst, Medizin, Wissenschaft, Recht, Umwelttechnik - auch Beglaubigungen, da gerichtlich beeidigt.

41. Genko Kuzarow - Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Russisch
Genko Kuzarow, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Russisch - Wirtschaft, Maschinenbau allgemein, Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, Umwelttechnik, Verhandlungsführung und Vertragsgestaltung u.a.

42. Anita Arheit - Übersetzungen Französisch
Anita Arheit, Fachübersetzungen, Übersetzungen Französisch, Deutsch, Englisch - Landmaschinen, Maschinenbau, Elekrotechnik, Solartechnik, Bahntechnik, Kommunikationstechnik, Mode-Accessoires, Büroeinrichtungen, Innnenarchitektur, alles rund ums Haus, Designer-Portraits, Pressemitteilungen, Wirtschaft, Recht und Vertragswesen, Tourismus.

43. Diplomübersetzerin Jana Paul-Wustlich, Deutsch - Englisch, Italienisch
Dipl.-Übersetzerin Jana Paul-Wustlich, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch - Rechts- und Vertragswesen mit Beglaubigung in NRW, Presse-, Öffentlichkeitsarbeit und PR, Consulting und Marketing, Unternehmensbroschüren, Entertainment und Veranstaltungswesen, Security-Business, Psychologie, literarische Übersetzungen, Kunst, Mode, Philatelie.

44. Elizabeth Hicks - Englisch, Deutsch, Russisch, Schwedisch
Elizabeth Hicks, Dolmetschen und Übersetzungen Englisch, Deutsch, Russisch, Schwedisch - Wissenschaft jeder Art, bes. Pharma/Medizin, Umwelt, EDV; Entwicklungshilfe; Geschichte; Musik

45. Reinhard Stölzel - Deutsch, Französisch, Englisch
Reinhard Stölzel, Dipl.-Ing., Diplomé de la CCI Paris, Wirtschaftsdolmetscher,Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch - Vermessung, Verkehrsbau, Eisenbahntechnik, Bauwesen, Geowissenschaften, Geoinformation, Infrastruktur, Wirtschaftsrecht, Entwicklungszusammenarbeit

46. Xiaoqing Yang - Chinesisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Übers./Dolm. Xiaoqing Yang - Dolmetschen Chinesisch-Deutsch-Englisch - Dolmetschen - Simultan, Konsekutiv, Konferenz, Verhandlung, Vertonung

47. Dr. Peter Posse - Deutsch, Englisch
Dr. Peter Posse, Übersetzungen Deutsch, Englisch - Physik, Meteorologie, IT, Software, Elektrotechnik/Elektronik, Automotive, Maschinenbau, Medizintechnik, Wirtschaft, Vertragstexte, Patente, Marketing, PR, Pressemeldungen (Erfahrung als freier Journalist), Lektorat und Korrektorat, auch im Literaturbereich

48. Kristoph Bonietzki - Polnisch, Deutsch, Englisch, Tschechisch, Dänisch
Staatlich geprüfter Übersetzer (IHK Düsseldorf). Vereinigter Dolmetscher (LG Lübeck) und Übersetzer (OLG Schleswig). Technik allgemein, Maschinenbau, Automobilindustrie, Baugewerbe/Dachdeckergewerbe, Getränkeindustrie,Chemische Industrie, Medizin und Medizintechnik, Recht und Finanzen, Home Entertainment, Haushaltsgeräte, Pferde/Pferdesport, Industrieanlagen Computer und IT.

49. Bettina Simons - Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch
Bettina Simons, Diplom-Übersetzerin, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - Technik, Stahlverarbeitung, Chemie, Physik, Medizintechnik, Bauwesen

50. Gautam Bhattacharja - Bengalisch, Englisch, Indisch, Deutsch
Gautam Bhattacharja, Dipl.-Ing., Dolmetschen und Übersetzungen Bengalisch, Englisch, Indisch, Deutsch - Alle Fachgebiete

51. Lilija Bub, Konferenzdolmetscherin M.A. - Deutsch, Spanisch, Französisch, Englisch
Ermächtigte Übersetzerin und allgemein beeidigte Dolmetscherin für Spanisch und Französisch. Konferenzdolmetscherin M.A. und Übersetzerin B.A. - Fachgebiete: Industrie und Handel, Politik und Wirtschaft, (Online-)Marketing und Marktforschung, Presse und Öffentlichkeitsarbeit, Tourismus und Hotellerie, Energie und Umwelt, Urkunden, Zeugnisse, Urteile. Fachübersetzungen: Verträge, Geschäftsberichte, Präsentationen, Protokolle, Webseiten, Content, Werbetexte, Marktstudien

52. Yu Kajikawa - Japanisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Yu Kajikawa, Japanisch, Deutsch, Englisch, Französisch - literarische Texte, Film-Untertitel, Audioguides, Touristikinformationen, Homepagepr?sentation, Werbebrosch?re

53. Birgit Chengab - Deutsch, Französisch, Englisch
Birgit Chengab, Deutsch, Französisch, Englisch - Vertragswesen, Patente, Wirtschaft & Handel, Technik, Werbung, Urkunden, Presse, Medizin

54. Daniela Berger-Riede - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch,
Übersetzungen - Technik: Maschinen-/Anlagenbau, Ausschreibungen, Produktbeschreibungen usw. / Bauwesen: Hoch-/Tiefbau, Tunnelbau, Straßen- und Schienenbau / Logistik und Transportwesen: Transport, Lagerung und Umschlag von Waren, Verkehrssysteme, kombinierter Verkehr / Sicherheit: Brandschutz, Feuerwehrtechnik, Arbeitssicherheit, persönliche Schutzausrüstung (PSA), Qualitätssicherung / Recht: Verträge, Gerichtsunterlagen, Zeugnisse, Diplome, Urkunden / Umwelt: Umwelttechnik, Umweltschutz, erneuerbare Energien, Landwirtschaft / Soziales: Migration, Integration

55. Dipl.-Dolmetscherin u. Übersetzerin Jeanine Fétz - Deutsch, Englisch, Französisch
Simultandolmetschen, Begleit-, Flüster-, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutiv - 15 Jahre Berufserfahrung, flexibel und zuverlässig in der Auftragsausführung.Besichtigungen, Betriebsbesichtigungen, Ethnos, Fokusgruppen, Geschäftsverhandlungen, Gruppendiskussionen, IDI, In-Homes, Interviews, Schulungen, Seminaren, Shop-Alongs, Workshops, Vorträgen, etc. - Fachgebiete: Architektur und Bauwesen/Fertigbau, ...

56. Emad Sakallah, Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch -
Emad Sakallah, Dolmetschen und Übersetzungen Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Niederländisch - Medizin, Maschinen, Gerätebau, Betribswirtschaft, Werbubg, Juristische Übersetzungen, Urkunden, Verträge, Geschäftsbedingungen, Software, Produktkataloge, Literatur, Außenhandel, Industrie, EDV, Forschung, Computertechnik

57. Juliane Marthaus - Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch, Katalanisch
Dipl.-Übers. Juliane Marthaus, Deutsch, Russisch, Spanisch, Englisch, Katalanisch - Wirtschaft/ Finanzen, Geschäftsberichte, Verträge, Urkunden, Maschinen- und Anlagenbau, Druckereitechnik, Umwelttechnik, Wasser/ Abwasser, Klimaschutz/ CO2-Emissionshandel, Land-, Forst- und Holzwirtschaft, Hotelwesen, Psychologie

58. Neli Stotz - Bulgarisch, Deutsch, Englisch
Neli Stotz, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Deutsch, Englisch - Technik, Elektrotechnik / Elektronik, Informatik, EDV, Software, Telekommunikation, Steuerungen, Maschinenbau, Fördertechnik, Druckmaschinen, Holzverarbeitungsgeräte, Maschinen für die Bauindustrie, Haushaltsgeräte u.a

59. Sabine Kappe - Deutsch, Englisch, Portugiesisch
Sabine Kappe, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Portugiesisch - Alle Fachgebiete; Wirtschaft, Politik, Marktforschung, Telekommunikation, allgemeinsprachliche Texte

60. Therese Bernhardt, Schwedisch, Deutsch, Englisch -
Therese Bernhardt, Schwedisch, Deutsch, Englisch - Werbetexte/Adaption, Produktkataloge, Homepages, Touristik, technische Dokumentationen (Maschinenbau mit u. a. Verpackungsmaschinen), Bedienungsanleitungen (Heim- und Unterhaltungselektronik sowie Büro- und Haushaltsgeräte) und auch allgemeine Texte und Korrespondenz

61. Germar Rehlinger - Deutsch, Dänisch, Englisch, Schwedisch, Norwegisch
Germar Rehlinger, Deutsch, Dänisch, Englisch, Schwedisch, Norwegisch - Behindertenartikel, Beschallung, EU-Recht, Drucktechnik, Reinigungsgeräte, Medizin, Textilien, Tourismus, Verpackungsindustrie, Versicherungswesen, Windkraftanlagen

62. Dr. Raffaella Cameroni - Italienisch, Deutsch, Englisch
Dr. Raffaella Cameroni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch - Allg. vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen und Rheinland Pfalz.

63. Dipl.-Ing. Nevzat Dursun - Türkisch, Deutsch, Englisch
Dipl.-Ing. Nevzat Dursun, Türkisch, Deutsch, Englisch - Eildienst, Sonderkonditionen für Übersetzungsbüros. 35 Jahre Berufserfahrung. Allgemein vereidigt und durch das OLG Hamm ermächtigt.

64. Jeanette Mohr - Deutsch, Italienisch, Englisch
Jeanette Mohr, Deutsch, Italienisch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Kultur

65. Anne Sykes - Englisch, Deutsch
Anne Sykes, Englisch, Deutsch - Telekommunikation, E-Business, E-Commerce, Internet, Corporate-Design, IT, Software, Industrieübersetzungen

66. Dr. Cristina Califice - Rumänisch, Deutsch, Moldauisch, Englisch
Dr. Cristina Califice, Dolmetschen und Übersetzungen Rumänisch, Deutsch, Moldauisch, Englisch - Urkunden, Wirtschaft, Recht, Politik, Medien, IT, Werbung, Medizin

67. Yoshiko Dehn - Japanisch, Deutsch, Englisch
Yoshiko Dehn, Dolmetschen und Übersetzungen Japanisch, Deutsch, Englisch - DOLMETSCHEN : - bei technischen Meetings - Flüsterdolmetschen bei Workshops/Schulungen - bei internen/externen Audits, Maschinenabnahmen etc. / ÜBERSETZEN : - technische Dokumentationen (z.B. Betriebsanleitungen) - fundiertes Praxis-Wissen aus langjähriger Dolmetschertäigkeit - Patentschriften - sorgfältig und präzise - medizinische Dokumente, z.B. klinische Studienberichte etc.  BEGLEITUNG LANGFRISTIGER PROJEKTE (Technologietransfer etc.)

68. Zivile Otten, Dipl.-Kauffrau (FH) - Litauisch, Deutsch, Russisch, Englisch
Zivile Otten, Dipl.-Kauffrau (FH), Allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die litauische Sprache. Beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und Urkunden jeder Art für die litauische und deutsche Sprache. Übersetzungen in folgenden Fachgebieten: Recht, Technik, Wirtschaft, Marketing, Logistik, IT, Medizin, Pharma und Allgemeines. Dolmetschen an Gerichten und Behörden, für Unternehmen und bei privaten Anlässen

69. Malgorzata Kozarzewska - Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch
Malgorzata Kozarzewska, Dolmetschen und Übersetzen, Polnisch, Deutsch, Russisch, Englisch, Spanisch - Allgemein, Wirtschaft, Politik, Wissenschaft, Kultur, Literatur, Urkunden, Korrespondenz

70. Prolett Haufschild - Dolmetschen/Übersetzungen Bulgarisch, Russisch, Englisch, Deutsch
Prolett Haufschild, Dolmetschen und Übersetzungen Bulgarisch, Russisch, Englisch, Deutsch - techn. Dokumentationen, Verträge, Geschäftskorrespondenz, juristische Texte, Urkundenübersetzung

71. Jennyfer Deffland - Deutsch, Englisch, Chinesisch
Jennyfer Deffland, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Chinesisch - Wirtschaft, Entwicklungspolitik, Umweltschutz, internationale Beziehungen, Traditionelle Chinesische Medizin, Ethnobotanik

72. Alain Wilkie - Französisch, Deutsch, Englisch
Alain Wilkie, Französisch, Deutsch, Englisch - EDV, Maschinenbau, Baumaschinen, Werkzeugmaschinen, Elektronik, Haustechnik, Messe- und Ausstellungswesen

73. Anke Harrer - Deutsch, Englisch, Französisch
Anke Harrer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch - Wirtschaft: VWL, Finanzwesen, Marketing, Werbung, Tourismus; Recht: Verträge, Urkunden, Dokumente, allg. Texte: Literatur, Sachbuecher, Medien

74. Ulrike Fierley - Deutsch, Englisch, Niederländisch
Ulrike Fierley, Deutsch, Englisch, Niederländisch - Allgemeine Texte, Technische Unterlagen (Bedienungs- und Montageanleitungen, Wartung, Sicherheit u.a.)

75. Edith Göbel - Dänisch, Deutsch, Englisch, Norwegisch
Edith Göbel, Dänisch, Deutsch, Englisch, Norwegisch - Technik, Werbung, Handbücher, Verträge, Medizin, Chemie, Fremdenverkehr

76. Ana Tipa - Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch
Ana Tipa, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch - Allgemeine Texte, Belletristik, Kunst, Film, Gesellschaft, Geschichte, Medien, Literatur, Psychologie, Philosophie, Webseiten & journalistische Texte, Kunst- und Filmstudium

77. Viola Mrusek - Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Englisch
Viola Mrusek, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Tschechisch, Slowakisch, Englisch - Recht (Strafrecht, Wirtschaftsrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Vertragsrecht, AGB usw.), Wirtschaft, Eisenbahnbetrieb, Verkehr, Pressetexte, Urkunden und Verträge, Tourismus

78. Simona Ghidoni - Italienisch, Deutsch, Englisch
Simona Ghidoni, Italienisch, Deutsch, Englisch - IT, Technik, Medizin, Medizintechnik, Biologie, Pharmazie, Recht, Touristik

79. Marina Racheltsik-Fischer - Russisch, Estnisch, Englisch, Deutsch
Marina Racheltsik-Fischer, Beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der russischen und estnischen Sprache (OLG Düsseldorf). Diplomierte technische Übersetzerin (englisch-russisch und estnisch-deutsch).

80. Siglinde Müller - Deutsch, Englisch
Siglinde Müller, Übersetzungen Deutsch, Englisch - Fachgebiete: Patente, Technik, Technische Dokumentation

81. Elke Komp - Deutsch, Französisch, Englisch
Elke Komp, Deutsch, Französisch, Englisch - Computeranwendungen, Computertechnik, Elektronik, Elektrotechnik, Unterhaltungselektronik, Informatik, Informationstechnologie, Telekommunikation, Fahrzeugbau, Kfz-Technik, Flurförderfahrzeuge, Landmaschinen, Maschinen-/Anlagen-/Gerätebau, Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Werkzeugmaschinen, Labortechnik, Medizintechnik, Medizin, Bekleidung und Mode, Textilchemie, Textilindustrie, Marketing, Patente, Technische Systeme, Entwicklungspolitik, Flüchtlings-/Asylwesen, Gesundheits-/Sozialwesen, Naturschutz, Pferdesport, Tauchsport, Touristik, Musik, Religion, Korrespondenz, Urkunden, Zeugnisse

82. Christoph Wolters - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein
Christoph Wolters, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Latein - Allgemeine Texte, Literatur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Geschäftskorrespondenz, Wirtschaft, Computer

83. Danila Fabbretti - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Danila Fabbretti, ÜbersetzungenItalienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Allgemein ermächtigte Übersetzerin der italienischen und französischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen. Medizin und Pharmazeutik (Medizin-/Labortechnik), Pharmakologie, Pharmazeutik, Chemie (Analysetechnik), Chemische Industrie (Farben/Lacke, Pharmaindustrie), Informationstechnologie, Marktforschung, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit, Werbetexte

84. Ahmed Afhakama - Somalisch, Deutsch, Englisch
Ahmed Afhakama, Dolmetschen und Übersetzungen - Somalisch, Deutsch, Englisch

85. Patrizia Pantaloni - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Patrizia Pantaloni, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Insolvenzverfahren, Recht (Privat- und Strafrecht), Verträge, Marketing und Werbung (Prospekte, Pressemitteilungen, Werbekampagnen), Technik (Werkzeugmaschinen, Maschinenbau), erneuerbare/regenerative Energie, Weinbaukunde

86. Inna Hefter - Russisch, Deutsch, Englisch
Inna Hefter, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Englisch - Recht, Technik, Wirtschaft, Politik, Medizin, Wissenschaft, Kultur

87. Steffi Reitmajer - Deutsch, Französisch, Englisch
Steffi Reitmajer, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Englisch - Wirtschaft und Finanzen, Recht, Verträge, Bilanzen, Ausschreibungen, Urkunden, Zeugnisse, Bescheinigungen, Bauwesen, Medizin

88. Natalya Prosulenko - Russisch, Ukrainisch, Deutsch, Spanisch, Englisch
Natalya Prosulenko, Dolmetschen und Übersetzungen Russisch, Deutsch, Ukrainisch - Staatlich geprüfte Übersetzerin für Technik - Für Berliner Gerichte und Notare seit 2004 allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für die RUSSISCHE SPRACHE - Übersetzung von Urkunden und Dokumenten, etc. - Technik: Maschinen- und Anlagenbau, Elektrotechnik und Elektronik, Computer- und Kommunikationstechnik Recht: Außenhandelsrecht, Familienrecht, Immobilienrecht - Medizin: Biomedizinische Technik, Pharmazie, Behandlungsdokumentationen und Approbationsverfahren- Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen: Gericht, Notar, Rechtsanwalt, Arzt, Arbeitsam, Messen, Ausstellungen, Events - Korrekturlesen (Rechtschreibung, Grammatik) und Lektorat (Stilistik, Rechtschreibung, Grammatik) russischer und ukrainischer Texte - Übersetzungen (auch Technik, Recht, Medizin) in die ukrainische Sprache und aus der ukrainischen Sprache ohne Beglaubigung

89. Maike Meinert - Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch
Maike Meinert, Deutsch, Italienisch, Französisch, Spanisch, Englisch - Urkunden und Zeugnisse mit Beglaubigung, Gesellschafts- und Sozialwissenschaften, Industrie und Technologie, Medien/Kunst/Kultur, Wirtschaft und Finanzen, Medizin und Pharmazie, Naturwissenschaften, Recht, Informationstechnologie

90. Matthias Bieber - Deutsch, Englisch, Portugiesisch
Matthias Bieber, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Portugiesisch - Recht, Verträge, Urkunden Zeugnisse, Soziologie, Politik, Fotografie, Erziehung und Ausbildung, Öffentlichkeitsarbeit, Werbung, Touristik, Alternative Energien, Umweltrecht, Umweltschutz, Wirtschaft und Finanzen

91. Christa Ernst - Deutsch, Englisch, Französisch
Christa Ernst, Deutsch, Englisch, Französisch - Recht (Verträge usw.), Technik, Textil, Medizin

92. Robert McMurray - Englisch, Deutsch
Robert McMurray, Englisch, Deutsch - Wirtschaft (bes. Außenhandel, Arbeitsmarkt, Betriebswirtschaft, Konjunktur) Recht (inkl. AGB\'s, Verträge usw.); Logistik; Marketing (inkl. City- & Regional-Marketing); Werbung; Öffentlichkeitsarbeit (inkl. Presseerklärungen & Unternehmenskommunikation); andere (Presse-) Artikeln; Abfallentsorgung & Recycling; amtliche Urkunden; Geschäftskorrespondenz; nichttechnische Handbücher; Internet Webseiten

93. Martina Lohmann-Hinner - Deutsch, Englisch
Martina Lohmann-Hinner, Deutsch, Englisch - Wirtschaft, Werbung, Marketing, Tourismus, Recht, Maschinen- und Anlagenbau, Geologie, Metallurgie, Lebensmittel- und Paperindustrie, Urologie, Pharmakologie

94. Katja Plaisant - Deutsch, Englisch
Katja Plaisant, Deutsch, Englisch - Wirtschaft und Recht (Handelskorrespondenz, Verträge, Audits, Unternehmenspräsentationen, Schulungsunterlagen etc.)

95. Akos Vida - Ungarisch, Deutsch, Englisch
Akos Vida, Dolmetschen und Übersetzungen Ungarisch, Deutsch, Englisch - Recht, Wirtschaft, Politik, Werbung, Marketing, Medien, Umweltschutz, Automobilindustrie, Bauwirtschaft, Baumaschinen, Betonierung, Tunnelbau, Handwerk allg., Banken, Versicherungen, Umwelttechnik, Abfallwirtschaft, Kläranlagen, Medizin, Militärtechnik, Pharmazie, Soft- und Hardware, IT-Technologie u.v.m.

96. Dipl.-Ing. Nicole Schmidt - Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch
Nicole Schmidt, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Französisch, Spanisch, Englisch - Technik, Umwelt und Chemie

97. Dr. Wahid Nader - Arabisch, Deutsch, Englisch
Dr. Wahid Nader, Dolmetschen und Übersetzungen Arabisch, Deutsch - technische, natur- und geistwissenschaftliche, juristische, religiöse, literarische und andere Übersetzungen aus allen Lebensbereichen

98. Ines Mann - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Ines Mann, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Simultan- und Konsekutivdolmetschen, Umwelt, Ernährung, Landwirtschaft, Energie, Finanz, KFZ, Bildung, Rechnungswesen

99. Dr. Rita Fejér - Ungarisch, Deutsch, Englisch
Dr. Rita Fejér, Konferenzdolmetscherin Ungarisch (AIIC), Dolmetschen und Übersetzungen Ungarisch, Deutsch, Englisch - Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Ungarisch (BDÜ, VbDÜ) in München. Recht, Wirtschaft, Politik, Technik, Automobilindustrie, Bauwesen, Umweltschutz, Lagertechnik, Umwelttechnik, Pharmaindustrie, Medizin, IT, Softwarelokalisierung, Werbung, Webseitenlokalisierung, Marketing, internationale Veranstaltungen, Messeauftritte, öffentliche Ausschreibungen. Urkunden aller Art mit Beglaubigung Deutsch-Ungarisch, Ungarisch-Deutsch. Konferenzdolmetschen, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen.

100. Carsten Mohr - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Schwedisch
Carsten Mohr - Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Schwedisch - Technik, Soziales, Kunst & Kultur, Wirtschaft, Recht, Holzerzeugung und -verarbeitung, Biologie, Umwelt

101. Christoph Jan Kalata - Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch
Christoph Jan Kalata, Polnisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch - Medizin, Medizintechnik, Pharmazie, Psychiatrie, Psychologie, Biologie, Umwelt, allgemeinsprachliche Texte

102. Alba Suleiman - Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Alba Suleiman, Dolmetschen und Übersetzungen Italienisch, Deutsch, Englisch, Französisch - Medizin, Medizintechnik, IT, Technik, Recht, Werbung, Kultur, Mode, Sport

103. Jeannette Eckel - Deutsch, Englisch
Jeannette Eckel, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch - Patente, Recht (Verträge aller Art, Gerichtsschriften), Technik (Autombil, Telekommunikation, Medizin)

104. Dipl.-Sprachmittlerin Ilona Gimpel - Deutsch, Englisch, Spanisch
Ilona Gimpel, Deutsch, Englisch, Spanisch - Technische Fachübersetzungen: Oberflächentechnik und dabei insbesondere Farben, Lacke, Beschichtungstechnik, Lackchemie und angrenzende Gebiete (Umweltschutz, Gefahrstoffe), Bauwesen, Maschinen- und Anlagenbau, Metallverarbeitung, Kunststoffverarbeitung, Elektrotechnik, technische Handbücher, Projektdokumentationen, Daten- und Sicherheitsdatenblätter, Verfahrensanweisungen, Spezifikationen, Wirtschaft und Recht

105. Dr. (RUS) Leon Ivanov - Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
Dr. (RUS) Leon Ivanov, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch - Alle Fachgebiete

106. Martina Drux - Deutsch, Spanisch, Englisch
Martina Drux, Deutsch, Spanisch, Englisch - Wirtschaft, Recht: notarielle Urkunden, Dokumente, Urteile, Schriftsätze, gerichtliche Schriftstücke, Handelsregisterauszüge, Verträge, Satzungen, Berichte, Gutachten, Geschäftskorrespondenz, Ausschreibungen, Präsentationen, Zeugnisse, private Schriftstücke, Versicherungswesen, Medien, Film, Literatur: Texte aus Werbung, Marketing, Medien und Kultur, PR-Texte, Manuskripte, Prospekte

107. Shahabuddin Miah - Bengalisch, Deutsch, Englisch
Shahabuddin Miah, Bengalisch, Deutsch, Englisch - Juristische und Technische Bereiche

108. Birgit Richter - Deutsch, Englisch
Birgit Richter, Deutsch, Englisch - Wirtschaft, Handel, Tourismus, Politik, Geisteswissenschaften, Linguistik, Sozialwissenschaften, Ethik, Genealogie, Recht, Gerichtsmedizin, Internet, Korrespondenz, Recht, Zeugnisse, Diplome, Urkunden, Lizenzen, Lebensläufe, Presseartikel, allgemeine Texte

109. Elisabeth Steinweg-Fleckner - Deutsch, Englisch, Italienisch
Elisabeth Steinweg-Fleckner, Übersetzungen Deutsch, Englisch, Italienisch - Psychologie, Theologie, Kirche, Philosophie und Politik (Entwicklungspolitik), Marketing und Medizin

110. Heinz Lutz - Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Mazedonisch, Bulgarisch
Heinz Lutz, Dolmetschen und Übersetzungen Deutsch, Kroatisch, Serbisch, Mazedonisch, Bulgarisch, Russisch, Englisch - Übersetzungen alle Fachgebiete; Erfahrung als Gerichtssachverständiger für die Länder des ehemaligen Jugoslawiens, in Landeskunde, Kultur, Geschichte, Politik, Wirtschaft.

111. Dr. Choukri Zeggaf - Arabisch, Französisch, Deutsch, Englisch
Dr. Choukri Zeggaf, Dolmetschen und Übersetzungen Arabisch, Französisch, Deutsch, Englisch - Rechtswesen, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungen mit Beglaubigung, Geisteswissenschaften, Kunst & Kultur, Wirtschaft, Tourismus, Websites, Konferenzdolmetschen, Naturwissenschaftliche Dokumente, klinische Befunde

112. Melita Makari - Slowenisch, Deutsch, Englisch
Melita Makari, Slowenisch, Deutsch, Englisch - technische Dokumentation, Anleitungen, Produktbeschreibungen, EU-Texte, Sicherheitsdatenblätter, Konformitätserklärungen, Wirtschaft allgemein: Jahresabschlüsse und Bilanz, Verträge, Korrespondenz, Rechnungen, Produktbeschreibungen usw. - Recht (zurzeit noch ohne Beglaubigung): Verträge, Urkunden, Gerichtstexte, Verwaltungstexte, Versicherungstexte uvm.

113. Stadtlander, Karen - Übersetzen/Dolmetschen; Deutsch, Indonesisch, Malaysisch / Malaiisch, Englisch, Französisch
Deutsch, Indonesisch, Stadtlander, Malaysisch / Malaiisch, Englisch, Französisch, Übersetzen, Dolmetschen, Wirtschaft, Technik, Recht, Tourismus, Politik, Marketing, Wissenschaft, IT-Technik, Maschinenbau, Telekommunikation, Urkunden, Verwaltung, Umwelt, Bauwesen

114. Diplom-Übersetzerin Birgit Möbius, Übersetzungen Deutsch, Portugiesisch, Spanisch -
Diplom-Übersetzerin Birgit Möbius, Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die portugiesische und spanische Sprache - Leipzig

115. M.A. Blandina Brösicke - Übersetzungen Deutsch, Chinesisch, Englisch
Staatlich geprüfte und für Chinesisch beeidigte Übersetzerin - mit den Schwerpunkten Recht, insbesondere Vertragsrecht, Urkunden, Wirtschaft, Marketing, Tourismus, Film und Fernsehen, Technik

116. Angela Sanchez - Spanisch, Deutsch, Englisch
Angela Sanchez, Dolmetschen, Übersetzungen (Spanisch-Deutsch-Spanisch / Englisch-Deutsch-Englisch) - Allgemeinsprachliche Texte, Präsentationen, Reden, Webseiten; Fachtexte Wirtschaft, Recht, Finanzwesen, Tourismus, Reedereiwesen. Konferenzdolmetschen, Zusammenstellung von Dolmetschteams, Konferenzberatung, Dolmetschtechnik, Konferenzorganisation

117. Robert Sleigh - Englisch, Deutsch
Robert Sleigh, Englisch, Deutsch - Technik, Umwelt, Pharma, Medizin, Maschinenbau, EDV

118. Michael Staudinger - Deutsch, Englisch, Französisch
Michael Staudinger, Übersetzer Deutsch, Englisch, Französisch - Fachübersetzungen - aus der Lebensmittelbranche für die Lebensmittelbranche. Freiberufliches Übersetzungsbüro: Fachübersetzer / Technical Translator (Freelance Translator) mit Übersetzungsdienst für die gesamte Lebensmittelwirtschaft/ Ernährungsbranche, von der Urproduktion über die Lebensmittelindustrie bis hin zu Handel und Gastronomie  ̶̶  Landwirtschaftsübersetzer, Agrarübersetzer, Lebensmittelübersetzer, Industrieübersetzer, Food-Übersetzer (Food Industry Translator), Getränkeübersetzer, HACCP-Übersetzer, Handelsübersetzer, Gastronomieübersetzer, Hotelübersetzer, Dolmetscher bei Betriebsbesichtigungen.

119. Annekathrin Schlömp / Ankatrans - Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Schwedisch
Diplom-Übersetzerin Annekathrin Schlömp / Ankatrans - Übersetzungen Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Schwedisch - Deutschland

120. Arne Kuehn - Dolmetscher u. Übersetzer, Deutsch, Portugiesisch, Spanisch, Englisch
Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Übersetzungen, Diplom-Volkswirt und Dolmetscher mit den folgenden Fachgebieten: Wirtschaft, Tourismus, Technik/Technologie (insbes. Umwelttechnologien), Automobilbranche und Transportwesen, Kultur, MICE, Recht, Werbung

121. Helena Díaz del Real - Spanisch, Deutsch, Englisch
Helena Díaz del Real, Dolmetschen und Übersetzungen Spanisch, Deutsch, Englisch - Technik (z.B. Anleitungen zur Instandsetzung, Betrieb und Wartung von großen Anlagen; Sachverständiger-Abschlußberichte, fachliches über Telekommunikation;...), Medizin (OP-Berichte; Krankenhausakten;...), Tourismus (Webseiten für Hotels, Kataloge; Reiseberichte;...), Wissenschaft (im Bereich der Psychologie, Soziologie, Biologie;... ), Recht (Verträge, AGB, Urkunden;...)

122. Jochen Wiltschko - Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch
Jochen Wiltschko, Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch - Geschäftskorrespondenz, privater Schriftwechsel, Handel und Industrie, kaufmännische Unterlagen

123. Gabriele François - Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch
Gabriele François, Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Niederländisch - Zivilrecht. Strafrecht. Öffentliches Recht. Arbeitsrecht. Sozialrecht. Familienrecht. Urkundenübersetzung. Vertragsrecht. Verträge. Ausschreibungen. Ausschreibungsunterlagen. Umweltrecht. Umweltschutz. Umwelttechnik. Sanierung. Sanierungsmaßnahmen. Umweltmanagement. Qualitätsmanagement. Risikomanagement. Sicherheitsmanagement. Managementsysteme. Verfahrensanweisungen. Unternehmenskommunikation. Industrieschmierstoffe. Petrochemie. Schmierstofftechnik. Tribologie. Papiertechnik. Metallbearbeitung. Metallurgie. Verfahrenstechnik. Anlagenbau. Maschinenbau. Architektur. Bauwesen. Hochbau. Tiefbau. Innenarchitektur. Innenausstattung. Papier. Papiertechnik. Betriebsanleitungen. Handbücher. Gebrauchsanweisungen. Produktbeschreibungen. Dokumentationen. Biologie. Botanik. Pflanzen. Gärtnern. GaLa-Bau. Gartenbau. Landschaftsbau. Landwirtschaft. Weinbau. Forstwirtschaft. Viehzucht. Katzen. Touristik. Gastronomie. Kochen. Rezepte. Lebensmittel. NGO.

124. Jelka Hinse-Stern - Slowenisch, Deutsch, Englisch, Kroatisch, Französisch
Dolmetscher und Übersetzer, Ingenieurwesen und Naturwissenschaften, Maschinenbau, Fahrzeugbau, Militärtechnik, Mechatronik, Informatik, Medizintechnik, Umwelttechnik, Qualitätssicherung, Projektmanagement, SAP, Recht

125. Eveline Quipipa-Dias - Deutsch, Englisch, Spanisch
Dolmetscher und Übersetzer, Gerichte und Standesämter, Technik: Telekommunikation, Automobil, IT, SW, Mechanik, Elektronik, Energie und Kraftwerk, Medizin: Medizintechnik, Recht: Patentanmeldungen, Patentzulassungen, Pädagogik, Sozialpädagogik, Zeugnisse, Diplome, Gutachten

126. Elisabeth Wekesser - Ungarisch, Deutsch, Englisch
Öffentlich bestellte, staatlich geprüfte und anerkannte Übersetzerin (IHK D) für die ungarische Sprache - Eildienst, beglaubigte Übersetzungen, Sonderkonditionen für Übersetzungsbüros - Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Technik, Elektrotechnik, EDV, Umwelttechnik, Medizintechnik, Patent- und Werbetexte Übersetzungssoftware: TRADOS, TRANSIT - Langjährige Berufserfahrung, schnell, präzise, kostengünstig - Kurzfristige Angebotsabgabe auch für umfangreiche Übersetzungsanfragen -- Dolmetschen: für Firmen bei Konferenzen, Messen, Vertragsverhandlungen und Handelsgesprächen Betreuung von Delegationen

127. Elena Depken - Russisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscher und Übersetzer, Technik, Recht/Verträge, Bank - und Rechnungswesen, EDV, IT, Medizin

128. Anke Wagner-Wolff - Deutsch, Englisch, Französisch
Übersetzer, Medizin, Pharmazie, Recht, Lektorate, Recherchedienste, Fachbegutachtungen vorliegender Übersetzungen, Ausarbeitung von Texten

129. Regina Erich - Deutsch, Englisch
Übersetzer, Pädagogik, Erziehungswissenschaften, Sonderpädagogik, Heilpädagogik, Rehabilitationswissenschaften, Rehabilitationspädagogik, Fördererziehung, Psychologie, Sozialwissenschaften, Humanbiologie, Humanwissenschaften, Schule und Bildung, Erwachsenenbildung, Kinder- und Jugendliteratur, Tourismus

130. Gabriele Voigt - Deutsch, Niederländisch, Englisch
Übersetzer, Recht (u. a. Immobilienrecht, Arbeitsrecht), Europäische Union, Technik, Bauwesen, Baustoffe, Immobilienwirtschaft, Urkunden (mit Beglaubigung)

131. Valentina Skiruk-Valtoseva - Russisch, Estnisch, Deutsch, Englisch
Valentina Skiruk-Valtoseva, staatlich geprüfte Übersetzerin (BDÜ). Übersetzungen, Russisch, Deutsch, Englisch, Estnisch - Ich übersetze ins Russische allgemeinsprachliche, betriebswirtschaftliche und kaufmännische Texte sowie Unternehmenskommunikation: Finanzberichte, Satzungen, Beschlüsse, Urkunden, Verträge, Auszüge aus dem Handelsregister, Ausschreibungen, Broschüren, Präsentationen und Konzepte, feierliche Reden und Ansprachen, Flyer, Messematerialien, Webseiten, Pressemitteilungen, Projekt- und Produktbeschreibungen, Angebote, Value Propositions… Und die Geschäftskorrespondenz meiner Kunden aus verschiedenen Branchen: Wirtschaft, Industrie, Immobilien, Logistik, Marketing, Werbung, Kunst und Kultur, Politik, Events, Gastronomie, Tourismus, Hotellerie, Sport, Freizeit, Lifestyle, Beauty, Wellness, Fitness

132. Edith Rommelfangen - Deutsch, Englisch, Französisch, Luxemburgisch
Edith Rommelfangen, Dolmetscher und Übersetzer, Deutsch, Englisch, Französisch, Luxemburgisch, Investmentfonds, Kredite/Darlehen, Nahrungsmittelbranche, Qualitätsmanagement, Urkunden, Verhandlungsdolmetschen (Konsekutiv), Public Relations

133. Mariana, Roth - Rumänisch, Moldauisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscherin, Übersetzerin, Softwarelokalisierung, Recht, Wirtschaft, Technik, Religion, Urkunden

134. Birgit Simons - Deutsch, Spanisch, Englisch
Staatlich geprüfte Übersetzerin für die spanische Sprache, öffentlich bestellt und beeidigt, 2. Sprache Englisch. Fachgebiete: Wirtschaft, Kunst, Musik, Psychologie, Essen & Trinken, Marktforschung, Werbematerial, Zeugnisse, Bewerbungen, Webseiten, Urkunden (mit Beglaubigung)

135. Amrik Sangha - Punjabi und Hindi, Punjabi, Hindi, Urdu, Englisch
Amrik Sangha. Dolmetscher und Übersetzer für Punjabi, Hindi, Urdu, Englisch und Deutsch. Ich bin Hindi- und Punjabi-Muttersprachler und beherrsche auch die Dialekte. Schwerpunkte: Gerichte, Behörden, Technik, Wirtschaft, Literatur und Journalistik, TÜV

136. Roza Junga - Englisch, Pidgin- Englisch, Yoruba , Polnisch, Kreol
Roza Junga, Dolmetschen und Übersetzungen Englisch, Pidgin- Englisch, Yoruba , Polnisch, Kreol. Im juristischen Bereich: allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin

137. Monika Milosavljevic - Dolmetschen und Übersetzungen für Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Englisch
Dolmetschern und Übersetzungen Deutsch, Serbisch, Kroatisch, Bosnisch, Englisch - Fachgebiete: Recht, Wirtschaft, Handel und Finanzen, Abfallwirtschaft und Umwelttechnik, Erneuerbare Energien, Bauwesen, Versicherungswesen, Gesundheitswesen, Politik, Kultur, Geistes- und Sozialwissenschaften, Tourismus und Freizeit, Medien

138. Alda Quagliata - Dolmetscherin und Übersetzerin Italienisch, Deutsch, Englisch
M.A. Konferenzdolmetscherin Alda Quagliata, Italienisch, Deutsch, Englisch - Simultan- Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetschen, Dolmetschen vor Gericht, bei Notaren und Behörden, Fachübersetzungen. SE - Gründungen, SE - und Europäische Betriebsräte, Recht (Privat- und Strafrecht), Volks- und Betriebswirtschaft, Finanzen allgemein, Marktforschung, Marketing und Werbung (Mitarbeiterzeitschriften, Pressemitteilungen, Werbekampagnen). Allgemein vereidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin der italienischen Sprache für die Gerichte und Notare im Land Hessen.

139. Diplom-Dolmetscherin und -Übersetzerin Beatriz Quintanero Raposo - Spanisch, Deutsch, Englisch
Dolmetscherin und Übersetzerin für Deutsch, Englisch und Spanisch - allgemein beeidigte und ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin - Mitglied in VKD im BDÜ e.V. und BDÜ e.V. - professionelle Beratung und Diskretion bei all Ihren Anfragen. - langjährige Berufserfahrung in einer Vielfalt von Fachgebieten. Fragen Sie mich an. * Interpreter and translator in German, English and Spanish - Sworn and authorised interpreter and translator - Member of the VKD (German Association of Conference Interpreters) in the BDÜ e.V. and BDÜ e.V. - Professional support and guaranteed discretion with your enquiries. Many years of experience in multiple fields. Contact me!

140. Diplom-Übersetzerin Susanne Ochs - Deutsch, Englisch, Französisch
Jura (Verträge), Wirtschaft, Marketing, Fotografie, Kunst. Beeidigt für Englisch und Französisch. Mitglied im BDÜ und VdÜ.

141. Frau Ayat Hadi-Ibrahim - Arabisch, Englisch, Deutsch
Kultur, Politik, Filme u. Dokumentationen, Mode u. Design, Asyl und Flüchtlinge (Behörden). Mehrere Jahre Erfahrung im Bereich Fernsehen und Rundfunk. B.A. Degree in Translation.

142. Timo Kleemann - Deutsch, Arabisch, Englisch, Französisch, Spanisch
Timo Kleemann - Spezialisiert auf Urkundenübersetzungen, Übersetzung juristischer Texte, Übersetzung notarieller Beurkundungen, Übersetzung von Verträgen (Vertragsübersetzungen). Ihre Übersetzungen können Sie bei Bedarf gern auch als beglaubigte Übersetzungen erhalten. Sie werden durch die Beglaubigung behördentauglich und werden somit als offizielle Übersetzungen anerkannt.

143. Zoe, Richardson - Englisch, Deutsch
In London geboren und in Deutschland aufgewachsen, wurde ich zweisprachig englisch und deutsch erzogen und besitze die deutsche und britische Staatsbürgerschaft. Seit 1993 wohne ich in Süddeutschland. 2016 zog ich nach Stuttgart, wo sich auch mein Übersetzungsbüro befindet. Seitdem ich mein Übersetzerstudium bei der AKAD-Hochschule im Januar 2014 und die staatliche Prüfung zur Übersetzerin im Dezember 2014 erfolgreich abgeschlossen habe, arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin. Mit Bestehen der staatlichen Prüfung im Dezember 2014 bin ich nun eine vollqualifizierte, staatlich geprüfte Übersetzerin. Seit Januar 2015 bin ich außerdem gerichtlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin für die englische Sprache und dazu berechtigt, beglaubigte Übersetzungen anzufertigen...

144. Tatiana Glazina - Russisch, Deutsch, Englisch
Dolmetschen und Übersetzungen. Ermächtigte Übersetzerin/Urkundenübersetzerin Deutsch-Russisch und Russisch-Deutsch. Beglaubigte Übersetzung von Urkunden, Bescheinigungen, Diplomen und Gerichtsdokumenten. Fachgebiete Recht, Wirtschaft, Bildung, Marketing, Politik.

145. Ilse Valaine Reif Stegenburg - Lettisch/Deutsch, Lettisch, Deutsch, Englisch, Französisch
Magister in Germanistik, 25 Jahre Berufserfahrung, allgemein vereidigt und bestellt für Gerichte des Landes Baden Würtemberg, tätig für Bundessprachendienst, Konferenzdolmetscherin, Kabine, simultan und konsekutiv, ehemalige Kanzleileiterin bei der Lettischen Botschaft in Bonn

146. Theresa Franz - Pidgin-English, Yoruba, Igbo, Ibo, Ijaw, Englisch
Recht (Polizei, Gerichte und Sprachverständigung), Dolmetschen. Als allgemein beeidigte Dolmetscherin im Oberlandgericht in Hamm (Deutschland) und beim Obergericht in Zürich (Schweiz) eingetragen.

147. Roland O Lawrence - Edo, English, Deutsch / English , Edo Deutsch Edo, Pidgin-Englisch , English Edo
Dolmetsche allen Nigerianische Sprachen/Dialekte, Englisch, Pidgin-Englisch für die Wirtschaft, Politik, Justiz, Literatur, Behörden und den Privatbereich...

148. Julia von Leliwa - Deutsch, Italienisch, Französisch, Englisch, Spanisch
allg. beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Italienisch - Fachgebiet: Technik, Maschinenbau, offizielle Dokumente, Handel

149. Silvia Sausto - Spanisch, Deutsch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch
Silvia Sausto, Deutsch, English, Spanish, Portugiesisch - Arbeitsgebiete: Automobilindustrie, Film, IT, Literatur, Marketing, Medizin, Technik, Telekommunikation, Werbetexte, Website, Übersetzungen für Apps